domenica 16 dicembre 2018

Lettere natalizie

Nelle due finestre dedicate da Golconda al Calendario dell'Avvento del Focolare dell'Anima organizzato da Sciarada abbiamo già dato i numeri e oggi riuniti in questo pubblico blog perché nell'altro non c'era più spazio ( scherzo ), diamo le lettere.
Con il vostro aiuto ogni trattino verrà sostituito da una lettera che insieme alle altre andrà a comporre  le parole di una citazione.
Potrete scegliere una sola lettera dell'alfabeto alla volta, se indovinate al primo tentativo aspettate che un altro partecipante dia la sua e ritentate poi con una seconda lettera, se non indovinate subito riprovate senza aspettare. Quando ci saranno lettere a sufficienza potrete provare a indovinare le parole e l'intera frase.


CHE  TEMPO  VIVACEÈ IL MOMENTO GIUSTO
PER SCUOTERE LNOTTE.
IL TEMPO DEL TINTINNIO  DELLE  CAMPANÈ UBEL 
MOMENTO
PER ANDARE A  VOLARE  SUNSLITTTRAINATA DA
UN CAVALLO


Domani vi aspetto in questo post per la finestra numero 17

_______________________


Finestra 17 dicembre


In questa diciassettesima finestra del Calendario dell'Avvento del Focolare dell'Anima dovrete scoprire a quale testo appartiene la frase protagonista del gioco di ieri, il nome dell'autore, l'anno di pubblicazione, quante le edizioni, il numero di telefono di tutti quelli che ne hanno parlato, in quale stagione ne hanno parlato e il perché...

Dite che è troppo per un giorno lavorativo?  ... Va bene ci penseremo l'anno prossimo!
Dite che è troppo aspettare un anno? ...  Va bene accenno qualcosa:
La frase è la terza strofa  di una celebre canzone natalizia scritta da Joe Beal e Jim Boothe, cantata nel 1957  da Bobby Helms, Jingle bell rock. La versione originale





Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells ring
Snowing and blowing up bushels of fun
Now the jingle hop has begun

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bells time
Dancing and prancing in Jingle Bell Square
In the frosty air.

What a bright time! It’s the right time
To rock the night away
Jingle bells time is a swell time
To go gliding in a one-horse sleigh

Giddy-up! Jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jingling feet
That’s the jingle bell,
That’s the jingle bell,
That’s the jingle bell rock.

è stata tradotta dalla sé medesima Sciarada Sciaranti a uso e consumo del gioco e suona così:

La campana del tintinnio, la campana del tintinnio, la campana del tintinnio oscilla
Le campane del tintinnio dondolano e le campane del tintinnio  suonano
Sta nevicando e esplodono spasimi di allegria
Ora il balzo tintinnante è iniziato

La campana del tintinnio, la campana del tintinnio, la campana del tintinnio oscilla
Le campane del tintinnio rintoccano nel tempo del tintinnio delle campane 
Ballando e saltando nella piazza della campana del tintinnio
Nell'aria gelida.

Che tempo vivace! È il momento giusto
Per scuotere la notte
Il tempo del tintinnio delle campane è un bel momento
Per andare a volare su una slitta trainata da un cavallo

Frastornato! Cavallo tintinnante, alza i tuoi piedi
Tintinna attorno all’orologio
Mescola e rimescola i piedi tintinnanti
Questa è la campana del tintinnio
Questa è la campana del tintinnio
La campana del tintinnio oscilla. 

Passo il testimone a... Piaaa! Ci ospiterà domani nella sua nuova casa virtuale Personalità... tra scrittura ed arte con fantasia 

Auguro a tutti buon Natale!

107 commenti:

  1. Ma che carini questi giochi... Ci provo: la prima lettera è 'N'! Spero di aver ben capito. Buona domenica a tutti!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hai capito Grazià e hai indovinato, adesso aspetta che un altro partecipante dia la sua lettera per procedere con la tua seconda e se pensi di aver capito una o più parole, dille. Buona domenica a te!

      Elimina
    2. Grazie ... Avevo capito ben altro; ergo non avevo capito niente, ma continuerò il gioco!

      Elimina
    3. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

      Elimina
    4. Dici che posso dire le parole che penso di aver capito?
      'PER ANDARE': prime due parole del penultimo rigo.

      Elimina
    5. Grazià non avevo capito che avevi capito altro e per aver capito altro hai indovinato la N e ora hai indovinato di nuovo - PER ANDARE - è corretto.

      Elimina
    6. Che avevi capito Grazià? Che ci ampliamo e inventiamo un altro gioco.

      Elimina
    7. Le regole del gioco le avevo capite; molto semplicemente "avevo visto" la N nella prima parola della citazione ipotizzando tutt'altro messaggio. Intanto azzarderei altre paroline, ma mi fermo. Aspetto gli altri. Al prossimo avvento mi sa che organizziamo un gioco in presenza!

      Elimina
    8. Azzarda, azzarda, Mirtillo ti ha dato il via per il prossimo tentativo. Anvedi un gioco in presenza!

      Elimina
    9. Bene! Mirtillo mi ha preceduta. A questo punto chiedo se c'è la lettera 'P'

      Elimina
    10. C'è la P, le ho aggiunte tutte.

      Elimina
    11. Domanda inutile! Ignorala!

      Elimina
    12. O io rispondo senza leggere o è sballato il mio orario. Comunque hai ridestato in me il piacere del gioco :-)

      Elimina
    13. Non è stata una domanda inutile la prima P non c'era ancora. E dai così si fa Grazià!

      Elimina
    14. :-) E' IL MOMENTO GIUSTO PER: dalla fine del primo rigo

      Elimina
    15. Bravissima! Non avevo visto il commento.

      Elimina
  2. Oh che bello avete già iniziato!
    La lettera a priori non l'ho scelta quindi sto a guardare e mi compiaccio osservando il gioco, Divertitevi divertitevi, divertitevi!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Mi compiaccio che ti compiaci e mi dispiace per non averti fatto scegliere la lettera a priori, è stata una mancanza imperdonabile.

      Elimina
    2. Ultimo messaggio.Per Siarada: vero che conoscevi la soluzione? Mi riesce difficile immaginarti seduta ad osservare ;-)

      Elimina
    3. Grazià, tempo e Sciarada arriva.

      Elimina
  3. Un gioco davvero bello. Provo.
    Non siamo ancora a...
    sinforosa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Buongiorno Sinforosa, - non siamo ancora - non ci sta nella frase, ma ci sta la a

      Elimina
    2. Scusami, non ci sta, sono rimbambita.

      Elimina
    3. Molto bello, tutto il post. Grazie mille e buona continuazione di giornata.
      sinforosa

      Elimina
  4. Buondì ! Per ora ho capito poco niente. Provo a dire "in una grotta" nella penultima frase . Dico anche U per la lettera. Saluti. Bello questo gioco !!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Buongiorno Mirtillo! Ma che vogliamo capire di domenica mattina più di così? Stiamo andando forte la U c'è - in una grotta - mo.

      Elimina
    2. Domenica mattina non si dice no, si dice mo.

      Elimina
  5. Bel gioco! La mia lettera è T.

    RispondiElimina
  6. Allora aggiungo la lettera F. :)

    RispondiElimina
  7. .... tintinnio... campane .. e un .....per andare a sciare su una slitta trainata da un..

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non è sciare, il resto è corretto. Brava Mirtillo!

      Elimina
  8. Che bel gioco!!!! Provo con la lettera R.

    RispondiElimina
  9. Debbo lasciare purtroppo, la cucina mi chiama (che tiranna)
    L'ultima parola è PASTORE ?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non è pastore. Sospendo anche io per il pranzo. A dopo.

      Elimina
  10. Risposte
    1. Sei stata bravissima - Cavallo è la parola esatta.

      Elimina
  11. Servono altre lettere. Se posso, scelgo S

    RispondiElimina
  12. Fine terza riga e quarta: delle campane - bel momento?

    RispondiElimina
  13. Bravissima anche tu Elettra, è esatto.

    RispondiElimina
  14. Perdonate avevo dimenticato due P.

    RispondiElimina
  15. Ho pensato che la slitta di Babbo Natale vola, Volare è l'ultima parola che manca?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Per te Elettra la cinquina con VOLARE. Adesso si gioca per il tombolone.

      Elimina
  16. Risposte
    1. Ci sei quasi, devi cambiare la prima vocale e la seconda consonante.

      Elimina
  17. e , se non è verace scelgo una lettera P

    RispondiElimina
  18. Grazie ! Bellissimo gioco. Saluti

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie a te Mirtillo, complimenti ancora e buona serata.

      Elimina
  19. Signore il gioco è finito e voi avete vinto, grazie per la partecipazione e a domani.

    RispondiElimina
  20. Wooooow, è stato fantasticooooo partecipare, ci hai seguite passo dopo passo fino alla fine, grazieeeeeeeeeee!!!!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Bella intuizione la slitta di Babbo Natale. Grazieeeeeeeeeee Elettraaaaaaaa!!!!!!

      Elimina
  21. Bellissimoooo. Grazie a domani!!!!!

    RispondiElimina
  22. Ahahahah...mi son divertita a leggervi. Complimenti Negus e complimenti a tutti i partecipanti. Ciao e buona serata!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Pia. Sono contenta se ho contribuito a strapparti un sorriso.

      Elimina
    2. Certo che sì Graziana, e tu sei stata bravissima per me. Abbraccio!

      Elimina
    3. Grazie Pia e felice giorno! Merito dei partecipanti che hanno formato un bel team appassionato e vincente.

      Elimina
    4. Felice giorno a te Negus, a domani allora. 😘

      Elimina
  23. Torno a gioco concluso per fare complimenti alle bravissime solutrici e anche a Negus che ha proposto un gioco molto carino.
    A domani. Buona serata.

    RispondiElimina
  24. Grazie Sari, hai fatto parte del gioco anche tu ed è stato un soddisfacente lavoro di squadra. Felice giorno!

    RispondiElimina
  25. Sono in classe. Avevo preparato il mio piano per partecipare al gioco; non posso usare il cellulare, ma nessuno potrebbe contestarmi l'uso del PC annesso alla lavagna interattiva, tenuta chiaramente spenta. Programmata la suoneria a basso volume ad intervalli di un'ora, collegamento fisso su questa pagina ... Non sono delusa, ma piacevolmente sorpresa. Non conoscevo la traduzione letterale di questo celebre canto, ché non conosco la lingua inglese, se non a livelli minimi; inoltre i .
    Che dire ... Ho imparato una cosa nuova. Senza dire che mi sono divertita tantissimo!! Grazie mille al Negus e a Sciarada!!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. L'idea di continuare l'avevo ma tiranni sono stati gli impegni lavorativi. Divertimento condiviso Grazià.

      Elimina
  26. Buongiorno ! Non avevo riconosciuto "Jngle bell", canzone che conosco benissimo ma , ahimè, non so l'inglese !!! Saluti e auguri.

    RispondiElimina
  27. E no! Non ce avrei au fatta :)

    ps oggi c'è un pensiero per te sul mio blog. Niente di che. Un semplice grazie. erca tra gli esperimenti :) Ciaoooo

    RispondiElimina
  28. Risposte
    1. Patrì non ci pensare, la tastiera inganna. Inaspettato, apprezzato e super gradito il tuo pensiero, grazie!

      Elimina
    2. Anche gli occhi, Negus :)
      Ne sono felice! E' un semplice grazie! Niente di più

      Elimina
  29. Bel post,bello anche giocare un poco,fa comunità ,anche se io non ci ho neanche tentato..buoni giorni di avvento,ci siamo quasi.

    RispondiElimina
  30. Un bellissimo post natalizio, letto con molto piacere !
    Auguri di Buone Feste !

    RispondiElimina
  31. Buon 2019, sia sereno e allegro.
    Ciao.

    RispondiElimina
  32. Scusate il ritardo e grazie per la vostra visita. Il post è veramente ottimo e la traduzione di Sciarada mi piace molto. Un abbraccio ed un augurio a tutte due.

    RispondiElimina
  33. Grazie per essere passato dal mio blog , in un così triste momento per me. Saluti.

    RispondiElimina