Lettere natalizie

Nelle due finestre dedicate da Golconda al Calendario dell'Avvento del Focolare dell'Anima organizzato da Sciarada abbiamo già dato i numeri e oggi riuniti in questo pubblico blog perché nell'altro non c'era più spazio ( scherzo ), diamo le lettere.

Con il vostro aiuto ogni trattino verrà sostituito da una lettera che insieme alle altre andrà a comporre  le parole di una citazione.

Potrete scegliere una sola lettera dell'alfabeto alla volta, se indovinate al primo tentativo aspettate che un altro partecipante dia la sua e ritentate poi con una seconda lettera, se non indovinate subito riprovate senza aspettare. Quando ci saranno lettere a sufficienza potrete provare a indovinare le parole e l'intera frase.

CHE  TEMPO  VIVACE! È IL MOMENTO GIUSTO

PER SCUOTERE LA NOTTE.

IL TEMPO DEL TINTINNIO  DELLE  CAMPANE È UN BEL 
MOMENTO

PER ANDARE A  VOLARE  SU UNA SLITTA TRAINATA DA
UN CAVALLO

Domani vi aspetto in questo post per la finestra numero 17

_______________________

Finestra 17 dicembre

In questa diciassettesima finestra del Calendario dell'Avvento del Focolare dell'Anima dovrete scoprire a quale testo appartiene la frase protagonista del gioco di ieri, il nome dell'autore, l'anno di pubblicazione, quante le edizioni, il numero di telefono di tutti quelli che ne hanno parlato, in quale stagione ne hanno parlato e il perché...

Dite che è troppo per un giorno lavorativo?  ... Va bene ci penseremo l'anno prossimo!

Dite che è troppo aspettare un anno? ...  Va bene accenno qualcosa:

La frase è la terza strofa  di una celebre canzone natalizia scritta da Joe Beal e Jim Boothe, cantata nel 1957  da Bobby Helms, Jingle bell rock. La versione originale

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bells swing and jingle bells ring

Snowing and blowing up bushels of fun

Now the jingle hop has begun

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bells chime in jingle bells time

Dancing and prancing in Jingle Bell Square

In the frosty air.

What a bright time! It’s the right time

To rock the night away

Jingle bells time is a swell time

To go gliding in a one-horse sleigh

Giddy-up! Jingle horse, pick up your feet

Jingle around the clock

Mix and a-mingle in the jingling feet

That’s the jingle bell,

That’s the jingle bell,

That’s the jingle bell rock.

è stata tradotta dalla sé medesima Sciarada Sciaranti a uso e consumo del gioco e suona così:

La campana del tintinnio, la campana del tintinnio, la campana del tintinnio oscilla

Le campane del tintinnio dondolano e le campane del tintinnio  suonano

Sta nevicando e esplodono spasimi di allegria

Ora il balzo tintinnante è iniziato

La campana del tintinnio, la campana del tintinnio, la campana del tintinnio oscilla

Le campane del tintinnio rintoccano nel tempo del tintinnio delle campane 

Ballando e saltando nella piazza della campana del tintinnio

Nell'aria gelida.

Che tempo vivace! È il momento giusto

Per scuotere la notte

Il tempo del tintinnio delle campane è un bel momento

Per andare a volare su una slitta trainata da un cavallo

Frastornato! Cavallo tintinnante, alza i tuoi piedi

Tintinna attorno all’orologio

Mescola e rimescola i piedi tintinnanti

Questa è la campana del tintinnio

Questa è la campana del tintinnio

La campana del tintinnio oscilla. 

Passo il testimone a... Piaaa! Ci ospiterà domani nella sua nuova casa virtuale Personalità... tra scrittura ed arte con fantasia 

Auguro a tutti buon Natale!